1
00:00:06,840 --> 00:00:11,480
Hei, Hei, Hei, Hei, Hei. Osatero
kumuunjikiza iye. Mpatseni mpweya.

2
00:00:12,740 --> 00:00:14,020
Ndili ndi uthenga wabwino.

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,520
Banja lanu lili bwino.

4
00:00:15,820 --> 00:00:18,620
Woyang'anira misewu yayikulu adawapeza, ndipo ali
kuwabweretsa iwo cha kuno.

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,480
Ndipo inu, Roseanne Connor, ndinu ngwazi.

6
00:00:24,060 --> 00:00:28,840
Mwamutenga mkazi waku America
mayi wakunyumba kupita ku zigawenga zapadziko lonse lapansi

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,220
wankhondo. Chabwino.

8
00:00:30,980 --> 00:00:34,500
Choncho tiuzeni mmene zinachitikira. Ife tikufuna kutero
kumva zonse.

9
00:00:34,980 --> 00:00:40,640
Chabwino, ndizodabwitsa chifukwa
kumeneko tinapita ku Washington, D

10
00:00:40,640 --> 00:00:42,580
mukudziwa, ndi mzathu uyu, Dr.

11
00:00:42,880 --> 00:00:44,040
Harundi V. Bakshi.

12
00:00:44,620 --> 00:00:48,360
Ndipo kotero ife tingopita^O, Dr.

13
00:00:48,700 --> 00:00:51,960
Bakshi, ndikufuna kukuthokozani kwambiri
kutiitana kuti tibwere nanu

14
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
Washington, D.C.

15
00:00:53,460 --> 00:00:54,460
Inde.

16
00:00:54,740 --> 00:00:57,000
Sindimadziwa kuti mungatero
kuvomereza.

17
00:00:59,119 --> 00:01:01,280
Chabwino, ndikuyembekeza kuti sitikukakamiza, Dokotala.

18
00:01:02,540 --> 00:01:05,280
Chabwino, ndikudziwa kuti sindikukakamiza.

19
00:01:05,680 --> 00:01:10,700
Nthawi zonse ndimakhala bwino ndi alendo. The
chofunikira ndikukumbukira kuti iwo ndi anthu,

20
00:01:10,960 --> 00:01:15,240
nawonso, ndipo si kulakwa kwawo kuti iwo
anabadwira mwankhanza, achikunja

21
00:01:15,240 --> 00:01:16,240
dziko.

22
00:01:17,100 --> 00:01:18,460
Chabwino, Dr. Bakshi?

23
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
Mulimonse.

24
00:01:25,840 --> 00:01:27,420
Kuimba muluzu, sichoncho, Andy?

25
00:01:27,640 --> 00:01:29,240
Njira yonse kuchokera ku Boston.

26
00:01:31,500 --> 00:01:35,520
Ayenera kupeza njira yapadera kwambiri
kuthokoza agogo pokupezani zimenezo.

27
00:01:37,340 --> 00:01:41,000
Kotero, mwaganizirapo za chiyani
mukufuna kuwona ku Washington?

28
00:01:41,400 --> 00:01:44,700
Inde. Ndikufuna kupita kukawona zonse
malo ofunika kwambiri a mbiriyakale.

29
00:01:45,080 --> 00:01:46,840
Zapamwamba. Tiyamba ndi zomwe ndimakonda.

30
00:01:47,370 --> 00:01:49,610
Chikumbutso cha Lincoln, kenako Capitol
Kumanga.

31
00:01:49,890 --> 00:01:54,270
Ayi, iwalani zopusazo. Ayi, ndikufuna kutero
onani elevator ija pomwe Bob Packwood

32
00:01:54,270 --> 00:01:55,810
adamuseka mlembi wake, mukudziwa?

33
00:01:57,010 --> 00:02:00,590
Eya, ndiye ndikufuna kupita kumeneko
Congress ndikukhala kumbuyo ndi oink.

34
00:02:01,690 --> 00:02:03,290
Ukuganiza bwanji pa izi, Brundy?

35
00:02:04,710 --> 00:02:06,730
Pepani, ndataya fanny paketi yanga.

36
00:02:09,070 --> 00:02:11,890
Mukudziwa zomwe ndikufuna kuwona ku D.C.?
Chelsea Clinton.

37
00:02:13,650 --> 00:02:14,930
Ine ndikuziwona izo tsopano.

38
00:02:15,310 --> 00:02:16,310
Tikudya chakudya chamadzulo.

39
00:02:17,020 --> 00:02:18,420
Zokambirana zabwino za Bosnia.

40
00:02:19,300 --> 00:02:21,760
Ndipo ndimayendetsa zala zanga m'kang'ono kake
tsitsi.

41
00:02:22,480 --> 00:02:26,380
Hei, ndikufa ndi njala. Tiyeni tipite ku
chakudya, Carly. Sizingatheke. Ichi ndi choyamba

42
00:02:26,380 --> 00:02:29,820
kalasi. Iwo abweretsa chakudya
kwa ife. Iwo achedwa pang'ono.

43
00:02:30,700 --> 00:02:32,000
Onse kunja!

44
00:02:33,380 --> 00:02:35,600
Tikuyang'anira sitimayi.

45
00:02:35,900 --> 00:02:38,540
Ndinu tsopano otigwira.

46
00:02:39,960 --> 00:02:41,780
Izi ndizabwino kukhala dinner theatre.

47
00:02:47,750 --> 00:02:52,590
Tidzaseka motalika kuposa pamenepo
khoma lalikulu kwambiri ku China.

48
00:02:52,850 --> 00:02:55,630
Limbani kalulu ndi ng'oma.

49
00:02:56,030 --> 00:03:02,550
Ngati pali chinthu chimodzi chomwe ndachimva
podikira nthawi yanga,

50
00:03:02,710 --> 00:03:08,210
ndi kuti mu kuwala kulikonse kwa mvula,
zomwe mumapezanso zosangalatsa.

51
00:03:08,690 --> 00:03:11,630
Ndipo tidzapanga bwino kuposa zabwino.

52
00:03:12,270 --> 00:03:14,470
Imvani zimene ndikunena.

53
00:03:15,370 --> 00:03:16,370
Inde.

54
00:03:34,430 --> 00:03:37,530
Ndikumbutseni kuti ndisagwiritse ntchito maulendo a Leon
wothandizira kachiwiri.

55
00:03:39,250 --> 00:03:41,690
Osati kwezani mawu anu.

56
00:03:42,730 --> 00:03:44,830
sindine. Ili ndi liwu langa. Ndinati chete!

57
00:03:45,250 --> 00:03:46,430
Ndi tchimo lowirikiza.

58
00:03:46,810 --> 00:03:48,210
Kulankhula osayankhidwa.

59
00:03:48,510 --> 00:03:50,550
Osati kunong’onezana poyankhula.

60
00:03:51,530 --> 00:03:52,710
Chabwino, chabwino.

61
00:03:53,070 --> 00:03:54,970
Ingondiuzani zomwe mukufuna kwa ife.

62
00:03:55,190 --> 00:03:56,690
Ayi! Timayankhula ndi amuna okha.

63
00:03:57,190 --> 00:03:58,190
Monga iye.

64
00:03:59,950 --> 00:04:02,330
O, tsopano ndili ndi mantha.

65
00:04:03,850 --> 00:04:06,510
Zokwanira! Atengereni ku galimoto yonyamula.

66
00:04:07,250 --> 00:04:08,830
Aliyense kupatula iye.

67
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
Ayi, ayi!

68
00:04:14,510 --> 00:04:15,790
Ine sindingakhoze kukhala pamaso pa
zigawenga.

69
00:04:17,670 --> 00:04:20,170
Mudzakhudza tsitsi limodzi pamutu pawo.
Chete!

70
00:04:21,149 --> 00:04:23,450
Mumange iye ndi kumutsekereza.

71
00:04:24,750 --> 00:04:27,810
Pakamwa pake ndi tchimo lotsutsana ndi chilengedwe.

72
00:04:34,270 --> 00:04:39,610
Ife tiri pano.

73
00:04:39,930 --> 00:04:41,870
Tikathawa, mudzaphedwa.

74
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Chabwino, palibe kuthawa.

75
00:04:51,850 --> 00:04:54,310
Inu mukudziwa, ngati iye sanali atagwira makina
mfuti ndipo panalibe gulu la ena

76
00:04:54,310 --> 00:04:57,170
zigawenga pondizungulira, ngati sindinaledzere,
chabwino, ine ndikanamukankha matako.

77
00:04:57,750 --> 00:05:04,730
Izi ndi zoipa.

78
00:05:05,810 --> 00:05:10,830
Bwanji ngati atisunga muno kwa miyezi ingapo
ndipo tiyenera kudya wina ndi mzake monga izo

79
00:05:10,830 --> 00:05:12,290
anyamata osauka pa katundu ameneyo?

80
00:05:12,750 --> 00:05:17,610
Sindikudziwanso chifukwa chake akuchitira
izi. Kodi akufuna chiyani?

81
00:05:18,530 --> 00:05:19,530
Amandifuna.

82
00:05:34,480 --> 00:05:37,300
Amuna amenewo ndi zigawenga zochokera ku
dziko la Manistan.

83
00:05:38,160 --> 00:05:41,120
Ndikupita kukakamba nkhani ku UN
kutsutsa dziko lawo chifukwa cha iwo

84
00:05:41,120 --> 00:05:42,700
mbiri yoyipa yaufulu wa anthu.

85
00:05:43,120 --> 00:05:45,200
Uku ndi kuyesa kwawo kundiletsa ine.

86
00:05:45,600 --> 00:05:48,880
Chabwino, pali chinthu chimodzi chokha ine
sindikumvetsa apa, chabwino? Ndi chiyani

87
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Mwayankhula, bambo!

88
00:05:53,420 --> 00:05:58,480
UN ndi United Nations. Ine ndinali
kukayankhula pamaso pa General

89
00:05:58,640 --> 00:06:02,520
ndipo mawuwo akadakhala pa chilichonse
televizioni m'nyumba iliyonse

90
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
dziko.

91
00:06:03,690 --> 00:06:04,810
Mukutanthauza ngati Baywatch?

92
00:06:50,280 --> 00:06:53,240
palibe amene angatseke iwe. Ndipo inu simutero
muyenera kuvala mpira mkamwa mwako pokhapokha

93
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
inu choka pa izo.

94
00:06:55,480 --> 00:06:57,300
Ndiuzeni komwe banja langa lili.

95
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Zikomo.

96
00:07:10,140 --> 00:07:11,980
Inu mukoka chinachake.

97
00:07:17,980 --> 00:07:19,280
Dongosolo lathu likugwira ntchito.

98
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
wangwiro.

99
00:07:22,200 --> 00:07:25,080
Tokha tokha ndi mbali za nkhonya zimafunika
munthu m'sitima.

100
00:07:25,540 --> 00:07:28,900
Posakhalitsa munthu wina amubweretsere chakudya
ndi kumwa. Chakudya chomaliza, eti?

101
00:07:29,860 --> 00:07:31,260
Soba! Chitani izo!

102
00:07:37,400 --> 00:07:38,980
Pali chinachake cholakwika, Soba.

103
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
Kodi munameta tsitsi lanu?

104
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
kuchokera ku dongosolo.

105
00:07:55,660 --> 00:08:01,440
Bashi ndi anzake ofooka adzatero
onse awonongeka mu maora awiri

106
00:08:01,440 --> 00:08:06,480
pamene sitimayo itayika ndikugwera
kuchokera pamwamba.

107
00:08:29,100 --> 00:08:32,000
mtunduwo ukaphunzira kusaloŵerera
ndi nkhani yathu yamuyaya.

108
00:08:32,360 --> 00:08:37,320
Inde. Lingaliro lomwelo lotikwiyira ife
basi chifukwa timachotsa ma IT athu

109
00:08:37,320 --> 00:08:40,260
akazi. Mangani lilime ndipo tawona
pakamwa pawo.

110
00:08:40,740 --> 00:08:42,240
Chavuta ndi chiyani?

111
00:08:43,460 --> 00:08:45,340
Ah, mwaphulika.

112
00:08:47,320 --> 00:08:51,600
Tinayesetsa ngakhale kusangalatsa ena onse
dziko lapansi pokhala ndi purezidenti wachikazi.

113
00:08:52,160 --> 00:08:55,880
Mwina tikanamulola kuti amupange
mawu adasokedwa pakamwa pake.

114
00:09:02,609 --> 00:09:04,990
Zingakhale zosangalatsa kumuswa.

115
00:09:06,430 --> 00:09:08,070
Izi zimandikumbutsa nthabwala.

116
00:09:09,830 --> 00:09:13,590
Mukakankha mkazi wachingelezi ndi a
Mondstadt mkazi kunja kwa ndege pa

117
00:09:13,590 --> 00:09:15,130
nthawi yomweyo, amene adzagunda pansi
choyamba, huh?

118
00:09:15,930 --> 00:09:17,490
Ndani amasamala?

119
00:09:19,810 --> 00:09:21,250
Ndani amasamala?

120
00:09:22,150 --> 00:09:26,670
Ndikusamala, mwana wapathengo wopusa iwe.

121
00:13:21,520 --> 00:13:23,760
Palibe chomwe mungachite chomwe chingandipangitse kulankhula.
Oo zoona?

122
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
Ayi!

123
00:13:26,780 --> 00:13:27,780
Osati mowa!

124
00:13:27,960 --> 00:13:30,040
Ndikuchifuna! Ndilibe gin!

125
00:13:31,760 --> 00:13:33,700
Chabwino! Chabwino!

126
00:13:34,420 --> 00:13:36,180
Koma simudzakwanitsa.

127
00:13:36,500 --> 00:13:38,420
Magalimoto asanu ndi anayi a banja lanu abwerera.

128
00:13:38,680 --> 00:13:43,100
Galimoto iliyonse yokhala ndi alonda asanu ndi atatu. Mlonda aliyense
ndi mfuti zisanu ndi ziwiri. Mfuti iliyonse yokhala ndi zisanu ndi chimodzi

129
00:13:43,100 --> 00:13:47,000
zipolopolo. Palibe amene anakuuzanipo inu
kuti atsikana samatha masamu?

130
00:13:53,900 --> 00:13:55,320
mayi wa miyezi yonse.

131
00:14:28,720 --> 00:14:30,100
Ali yekha, wazunguliridwa
zigawenga.

132
00:14:31,980 --> 00:14:35,160
Mulungu, o, Mulungu, ine sindikufuna kuti ndikhale ndekha
mwana.

133
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
Pumulani, masukani, masukani.

134
00:14:37,100 --> 00:14:39,320
Ndikhoza kuwagwira anyamatawa. Ndinapita ku shopu.

135
00:14:41,420 --> 00:14:42,420
Phwando latha.

136
00:14:43,800 --> 00:14:46,620
Yakwana nthawi yoti mutchule tsiku.

137
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
Khalani chete!

138
00:14:50,340 --> 00:14:55,360
Sindikufuna mphindi zanga zomaliza Padziko Lapansi
kuipitsidwa ndi kulira kwanu kosalekeza.

139
00:15:05,260 --> 00:15:07,420
Winawake ayenera kuwongolera izi
zinthu pakali pano.

140
00:15:08,040 --> 00:15:09,460
Winawake ndi nzeru zawo za iwo.

141
00:15:10,600 --> 00:15:11,680
Ndikuganiza kuti ndikhala ine.

142
00:15:14,180 --> 00:15:15,780
Pepani chifukwa chodzikuza.

143
00:15:16,280 --> 00:15:19,080
Ndakudziwani kwa masiku awiri okha, koma
ndiwe chitsiru.

144
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
Ndiye?

145
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
Chabwino,

146
00:15:24,620 --> 00:15:25,620
nanga hangman?

147
00:15:25,800 --> 00:15:27,380
O, eya, wamkulu, wopachika kwambiri.

148
00:15:27,600 --> 00:15:29,280
Mutipangitsa ife kuiwala za izo
akufa.

149
00:15:29,920 --> 00:15:30,899
Pepani, chabwino?

150
00:15:30,900 --> 00:15:33,820
Nanga bwanji izi? Kenako ndinena mawu,
ndiyeno aliyense adzawonjezera mawu mpaka ife

151
00:15:33,820 --> 00:15:35,010
zipeze. Chabwino, mwakonzeka?

152
00:16:29,699 --> 00:16:31,500
Ndimakonda sitimayi.

153
00:16:31,700 --> 00:16:33,840
Ndiwotetezeka kwambiri kuposa kuyenda pandege.

154
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
Kodi simukuvomereza?

155
00:16:40,200 --> 00:16:44,760
Sindimakonda kutchuka kwanu
Ma Mondestandians ndi ntchito zanu zolimba.

156
00:16:45,320 --> 00:16:47,100
Musaiwale kuti musapite kukagudubuza timitengo.

157
00:17:06,800 --> 00:17:07,699
ndi ganizo lolondola.

158
00:17:07,700 --> 00:17:10,960
Ndicho chifukwa chake ndizosangalatsa kwambiri kuziyika
iwo m’malo mwawo.

159
00:17:14,300 --> 00:17:20,200
Anthu inu ndinu akunja. Mu wathu
dziko, sitiyenera kukhetsa magazi

160
00:17:20,200 --> 00:17:23,940
khalani chete akazi. Timachita ndi zakudya ndi
mafashoni ndi maganizo.

161
00:17:24,220 --> 00:17:29,020
Dziko lililonse liwononge akazi awo
mwa njira yawoyawo.

162
00:17:29,800 --> 00:17:31,240
Chifukwa ndinu otsika.

163
00:17:32,000 --> 00:17:35,320
Mungaganize kuti akazi ndi otsika, koma
pali njira imodzi

164
00:17:44,200 --> 00:17:48,200
Koma kusweka pang'ono kumakhala kofooka monga ena onse
za ife.

165
00:17:52,860 --> 00:17:53,860
Damn,

166
00:17:58,240 --> 00:17:59,720
Ndinathyola msomali.

167
00:18:03,560 --> 00:18:06,120
Sindimaseweranso masewera a mawu.

168
00:19:40,680 --> 00:19:42,660
Mukudziwa nthawi zonse zomwe mudachita,
Mark?

169
00:19:43,000 --> 00:19:44,100
Chabwino, izi si ...

170
00:20:39,880 --> 00:20:43,800
kulera mwana, koma chimodzi chokha chovuta
cookie ngati inu kukwapula gulu la

171
00:20:43,800 --> 00:20:47,840
zigawenga. Chabwino, zigawenga sizitero
zimandivutitsa kwambiri, Hillary. Pambuyo pake, ine

172
00:20:47,840 --> 00:20:51,280
ana aakazi aŵiri achichepere okhala m’chimodzimodzi
nyumba nthawi yomweyo.

173
00:20:52,460 --> 00:20:54,240
Tikuwonani kwa Barbara. Inde.

174
00:20:54,500 --> 00:20:54,980
Chabwino

175
00:20:54,980 --> 00:21:01,720
zatheka,

176
00:21:01,760 --> 00:21:04,060
Chiwala. O, Mbuye!

177
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
Ndaphunzira.

178
00:21:06,760 --> 00:21:12,980
maphunziro anu momwe ndingathere
makamaka omwe amapezeka pavidiyo koma

179
00:21:12,980 --> 00:21:19,820
munachita zachiwawa ndipo ndikuganiza inu
muyenera kuzindikira kuti mdani yekha ndi

180
00:21:19,820 --> 00:21:26,820
mkati mwanu ngati mungathe kupasuka
zachabechabe mudzazindikira kuti sangathe

181
00:21:26,820 --> 00:21:32,600
kukana chimene kulibe ichi chiri
chikhalidwe chenicheni cha sunyata

182
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
Iye anatero.

183
00:21:40,160 --> 00:21:42,620
Ndikhoza, Roseanne. Sindinathe
kuchita popanda iye.

184
00:21:43,060 --> 00:21:44,500
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza? Ndine wokondwa kwambiri.

185
00:21:45,120 --> 00:21:47,220
O, ichi ndi chizindikiro chaching'ono chabe apa.

186
00:21:47,520 --> 00:21:48,520
Yankhani.

187
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
707.

188
00:21:49,860 --> 00:21:50,860
1717.

189
00:21:51,020 --> 00:21:52,240
Nenaninso. Onerani pafupi.

190
00:21:52,620 --> 00:21:57,140
$71,754. $71 754 .13.

191
00:21:57,580 --> 00:21:59,260
Munagula chiyani chambiri chotere?

192
00:22:05,550 --> 00:22:10,850
Tyson wokondwa ndalama. Zochepa chabe. A
zochepa chabe. Mukudziwa?

193
00:22:11,490 --> 00:22:14,710
Anagula matawulo. Ndilibe kalikonse.